princes and plincesses

王様にはじめ結婚が認められませんでした。
試練というか旅にだされた。
結局二人で協力してたどりついてよかった。
私もあきらめずにいろいろ行動したいものだ。
そして幸せな結婚をしたいと思った。

ciosely:密接に
plue looked at him closely.

especially:特に
he especially missed the lovely songs of his nightingale.

christopher rawson
adapted by lesley sims

illustrated by
stephen cartwright

the ginger bread man

幸せに暮らしていた農家の夫婦にはひとつ、悲しいことがあり、子供がいなかった。
その老婆が作ったのはgingerbreadだった。
その者は命が入ったように動き、逃げ出して行った。
逃げる度にたくさんのピンチになって逃げ出し、しかしみんなが追いかけた。
その結末はとても悲しいものであっけにとられた。
親切にされたと思ったきつねに食べられてしまった。
悲しい結末だが不意打ちされて意外だった。面白かった。

creeping up:忍び寄る
water started creeping up the foxs back.

climbe:登る
the gingerbread man climbed up the fox.

retold by mairi mackinnon
illustradted by elena temporin